~ 計画書・仕様書・作業標準書類の世界規格と実務英文表記、技術者が日常で使う文書例と役立つ英語文法、文書の校正法 ~
・学校や書籍では学べない、辞書を引くだけでは分からない、技術者が実務で使う英語表現を、経験豊富な講師から修得する講座!
・製造計画書・技術仕様書・作業標準書・QC工程図さらに日常の月例報告書・議事録・技術論文・日常のメールおよびクレーム処理の正しい英文作成に活かそう!
~ 計画書・仕様書・作業標準書類の世界規格と実務英文表記、技術者が日常で使う文書例と役立つ英語文法、文書の校正法 ~
・学校や書籍では学べない、辞書を引くだけでは分からない、技術者が実務で使う英語表現を、経験豊富な講師から修得する講座!
・製造計画書・技術仕様書・作業標準書・QC工程図さらに日常の月例報告書・議事録・技術論文・日常のメールおよびクレーム処理の正しい英文作成に活かそう!
グローバル化に伴い、図面のみならず製造計画書・技術仕様書・作業標準書・QC工程図さらに日常の月例報告書・議事録・技術論文・日常のメールおよびクレーム処理まで、近年、英文表記が必要な業務は幅広くなってきています。
国際的に通用する英文技術書を作成する際のポイントを整理し、実務的な英文技術文書の作成法を学びます。
本講座の特色は:
1.技術文書作成に関して、世界の規格・規定が作成する基準を確認。
2.実務の英文技術文書の米国企業サンプルなどを観て参考にする。特に、開発・ 製造分野の実例サンプルは貴重である。
3.技術文書の編集技術・文書管理について、実務に直ぐ役立つようにする。
4.技術文書の英語表現には、基礎的な英語文法と技術専門用語・表現を学ぶ。
この機会に、現状の問題点を確認し、これからの英文技術書の作成法を学ぶ良い機会としたいと考えております。
開催日時 |
|
---|---|
開催場所 | 日本テクノセンター研修室 |
カテゴリー | 研究開発・商品開発・ ビジネススキル |
受講対象者 |
・自動車、電子機器、IT機器、機械、化学、製薬などメーカー、公的機関の技術者の方 (設計、開発、生産技術、生産管理、品質保証、技術翻訳など) ・辞書や翻訳ツールを使いながら英訳しているが、実際に使われている英語がどうなのか学びたい方 |
予備知識 | ・特に必要ありません |
修得知識 |
・世界規格・規定に準拠した作成と管理法 ・米国優良企業・専門家の英文技術文書の実例サンプルを参考に学びます ・英語技術表現のテクニックを知り、正しく、明瞭に、簡潔に表現する方法 ・文書作成の具体的・実務的な編集技術・管理技術について |
プログラム |
1.技術文書の作成 (1).なぜ文書化にするか (2).文書化の関連規格 ・ISO/IEC/JISの規格、その他の規格、EU一般データ保護規則(GDPR)、著作権、製造物責任法(PL法) (3).文書管理 (4).セキュリティ(機密)の管理 (5).書式 (6).編集の要領
2.計画書の作成 (1).製造計画書 (2).デザインガイド (3).品質マニュアル (4).品質保証計画書 (5).品質管理計画書 (6).QC七つ道具(参考資料として配布)
3.技術指示書の作成 (1).技術仕様書 (2).QC工程図 (3).作業標準書 (4).技術変更資料
4.日常の文書作成 ~技術部門の方が使う表現を中心に構成~ (1).月例報告書 (2).議事録 (3).社内技術論文
5.メール作成 ~技術部門の方が使う表現を中心に構成~ (1).記入要領 (2).誤送信の場合 (3).情報交換での礼儀 (4).問合せ先
6.メール例文 ~技術部門の方が使う表現を中心に構成~ (1).添付資料の送付 (2).礼状(納期の進捗) (3).礼状(出張での配慮) (4).クレームの対処
7.実務で必要な技術者のための基礎文法 ~技術部門の方が使う表現を中心に構成~ (1).技術英語の基本 基本は3C (2).助動詞の用法 shall、must、should、can、may 法的規制・義務… (3).定冠詞・不定冠詞・無冠詞 a、an、theを使い分ける (4).前置詞 at、on、inを使い分ける (5).句読 ・意外と正しく使われていないコロン、セミコロン、コンマ、ピリオド (6).限定性 (7).対句法・対応
8.技術者の実務で役立つ英語表現 準拠する、参照する、示した通り、協力会社、原価低減、代替部品、警告ラベル(注意ラベル・警告ラベル・危険ラベル)、(未解決な)問題点、日付の表現、など
9.文書の校正・確認 (1).校正 (2).ライティングの基本原則とそれが守れない理由 (3).技術文書の作成チェックリスト
10.社内標準化から世界標準化 ・標準化活用支援パートナーシップ制度、標準化の概念、世界の規格と体系
附属書:技術文書一覧 ・全社、基礎研究、開発設計、技術(工場)、製造(工場)、共通 |
キーワード | 技術英語 技術文書 仕様書 製造計画書 品質管理 作業標準 専門英用語 報告書 標準化 |
タグ | 英語、生産管理、品質管理、精密加工・組み立て、設計・製図・CAD |
受講料 |
一般 (1名):49,500円(税込)
同時複数申込の場合(1名):44,000円(税込) |
会場 |
日本テクノセンター研修室〒 163-0722 東京都新宿区西新宿2-7-1 新宿第一生命ビルディング(22階)- JR「新宿駅」西口から徒歩10分 - 東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」から徒歩8分 - 都営大江戸線「都庁前駅」から徒歩5分 電話番号 : 03-5322-5888 FAX : 03-5322-5666 |
こちらのセミナーは受付を終了しました。
次回開催のお知らせや、類似セミナーに関する情報を希望される方は、以下よりお問合せ下さい。
営業時間 月~金:9:00~17:00 / 定休日:土日・祝日