分かりやすく正しく伝わる「英文マニュアル」の作成法とテクニカルライティングのポイント　＜オンラインセミナー＞

講師の言葉

　メーカーに在籍していたころから現在に至るまで、私は、４０年以上にわたって英語版マニュアルを制作したり、チェックしたり、そして評価したりしてきました。その間、さまざまな失敗や間違いを見聞きしてきました。この原因の多くは、ライティングもさることながら、基本的な「句読法や表記法」によるものでした。「句読法や表記法」といってもピンとこない方もいらっしゃると思います。なぜなら、英文の「句読法や表記法」は、ほとんど学校では習ってこなかったからです。しかし、「表句読法や表記法」はドキュメントの出来に大きく影響します。
　このセミナーでは、まず、「マニュアル制作の基本と『句読法や表記法』」（第一部）をしっかりと体得します。そして、「テクニカルライティング－伝わる文章にするためのポイント」（第二部）で、英文マニュアルライティングに役立つさまざまな表現を身につけます。最後に、わかりやすいドキュメント作成のために、「マニュアルに頻出する定型表現５０」（第三部）を使って、簡潔なわかりやすい英文ライティングをマスターします。
　マニュアルは、会社の顔でもあります。マニュアルを見れば、その会社の、製品開発に対する姿勢やユーザー保護に対する全体像が見えてきます。製品が優れていれば、それでいいという時代は過ぎ去りました。今は、簡潔でわかりやすいマニュアルも製品の一部です。簡潔でわかりやすいマニュアルによって、ユーザーがその製品を１２０％使いこなすことで製品の良さも倍増します。