〜 ネイティブのスペシャリストから徹底的に学ぶ海外向け取扱説明書作成計画と英文ライティングのコツ 〜
・ネイティブである取扱説明書作成のスペシャリストが海外で通用する取扱説明書作成のポイントを詳解する講座
・単なる「翻訳」ではない、英文ライティングのポイントを押さえた取扱説明書の作成方法について、演習を交えて分かりやすく解説！
「海外向け取扱説明書」作成のポイント実践講座 〜演習付〜
講師の言葉
海外に製品を販売する場合、取扱説明書も現地の言語、法規や規格、仕様などに合わせる必要があります。その第一歩が英語の取扱説明書を作成することですが、和文を英語に翻訳して終わり！というわけにはいきません。
海外向け取扱説明書の作成は翻訳とは別物なのです。英文マニュアル作成約１０年間の経験を持つネイティブスピーカーとして、マニュアル作成計画から、英文ライティングのコツまで、分かりやすく多言語への展開に適した英文の取扱説明書作成に必要なポイントを解説します。
このセミナーを通して、単なる翻訳ではない英文ライティングのポイントを押さえ、ぜひ業務に生かしていただきたいと思います。
セミナー詳細
| 開催日時 |
|
|---|---|
| 開催場所 | 日本テクノセンター研修室 |
| カテゴリー | 研究開発・商品開発・ ビジネススキル |
| 受講対象者 | ・業種は問わず、海外向け取扱説明書、マニュアルの作成に関わる担当者、マネージャーの方 |
| 予備知識 | ・取扱説明書の業務に携わっていると理解が深まります |
| 修得知識 | ・マニュアル作成計画から、英文ライティングのコツまで、分かりやすく多言語への展開に適した英文の取扱説明書作成に必要なポイントが学べます |
| プログラム |
１． 「バイクを叩く」物語 ２． マニュアル企画 ３． 実際のライティング（途中で演習あり） |
| キーワード | 取扱説明書 マニュアル グローバル英語 |
| タグ | ヒューマンスキル、文章の書き方 |
| 受講料 |
一般 (1名)：49,500円(税込)
同時複数申込の場合(1名)：44,000円(税込) |
| 会場 |
日本テクノセンター研修室〒 163-0722 東京都新宿区西新宿２－７－１ 新宿第一生命ビルディング（２２階）- JR「新宿駅」西口から徒歩10分 - 東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」から徒歩8分 - 都営大江戸線「都庁前駅」から徒歩5分 電話番号 : 03-5322-5888 FAX : 03-5322-5666 |
こちらのセミナーは受付を終了しました。
次回開催のお知らせや、類似セミナーに関する情報を希望される方は、以下よりお問合せ下さい。
各種お問い合わせは、お電話でも受け付けております。
03-5322-5888
営業時間 月~金：9:00～17:00 / 定休日：土日・祝日