• 2025年03月18日(火) 10:30 ~ 17:30

１．世界に通用する日本語ライティングの基本
　　（１）．日本企業に求められる言語能力
　　（２）．わかりやすく、翻訳しやすい日本語を考える
　　（３）．日本文と英文の違いを意識する
　　（４）．日本文と英文を比較することで日本文の長所と短所を理解する
　　（５）．概念の違いから生じるコミュニケーションギャップ
　　（６）．日本語の特性
　　（７）．和語と漢語、そして洋語(英語)
　　　　・三種類以上の文字種を使用
　　（８）．社会に氾濫するカタカナ語
　　　　・カタカナ語は外国語ではなく日本語
　　（９）．スル型発想とナル型発想
　（１０）．「はが」構文
　（１１）．日本文と英文の情報量の違い
　（１２）．日本文と英文の文章構造の違い
　（１３）．必須情報と随意情報を分ける
　（１４）．日本文ライティング １ (一般的な約束事)

２．今さら聞けない日本語文法　：ライティングに役立つ日本語文法とそのポイント
　　（１）．ことばの種類　
　　（２）．品詞—日本語文法と表記ルール
　　（３）．漢字とかなの書き分け
　　（４）．送り仮名の付け方　
　　（５）．常用漢字表　
　　（６）．漢字変換ミスをしやすい表記
　　（７）．その他

３．世界に通用する日本文ライティング (テクニカルライティング)で注意すべき７つのポイント
　　（１）．対象読者層は？　コンテキストの把握とペルソナの特定ペルソナ
　　（２）．一定した視点で書く　直示(ダイクシス)の適切な表現
　　（３）．タイトルは適切か
　　（４）．１文／パラグラフ １トピックを心がける
　　（５）．論理的でわかりやすいパラグラフを目指す
　　　　・わかりやすさのためのツール：パラレリズム、キーワード、遷移語
　　（６）．箇条書きを活用する
　　　　・表や図を活用する
　　（７）．説明する順序を考慮する(情報の構成)
　　　　・全般的なことから詳細へと書く
　　　　・空間の論理順( 上→下、左→右) に書く
　　　　・既知のものから未知へと書く
　　　　・展開パターンに沿って構成する
　　　　・使用説明、定義、記述、理由、原因／ 結果など

日本テクノセンター研修室